{"id":1327,"date":"2023-11-15T10:13:40","date_gmt":"2023-11-15T10:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/cozystay.loftocean.com\/mountain-chalet\/?page_id=1327"},"modified":"2026-09-07T08:35:06","modified_gmt":"2026-09-07T08:35:06","slug":"rechtliche-informationen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/infos-legales\/","title":{"rendered":"Rechtliche Hinweise"},"content":{"rendered":"<p>Diese Seite fasst die rechtlichen Angaben zur Website les-atypiques-chalets.com und zum Betrieb der Chalets Les Atypiques zusammen.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Editeur_du_site_et_exploitant_des_hebergements\"><\/span>Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 DDG<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Zusammenfassung<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Umschalten<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ez-toc-columns-2 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/infos-legales\/#Editeur_du_site_et_exploitant_des_hebergements\" >Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 DDG<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/infos-legales\/#Hebergeur_du_site\" >Hosting-Anbieter<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/infos-legales\/#Mediateur_de_la_consommation\" >Verbraucherschlichtungsstelle<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/infos-legales\/#Propriete_intellectuelle\" >Urheberrecht<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/infos-legales\/#Donnees_personnelles_et_cookies\" >Personenbezogene Daten und Cookies<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/infos-legales\/#Limitation_de_responsabilite\" >Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/infos-legales\/#Droit_applicable_et_litiges\" >Anwendbares Recht und Streitigkeiten<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>B ET C, handelnd unter dem Handelsnamen B ET C COMMUNICATION, Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung franz\u00f6sischen Rechts (SARL) mit einem Stammkapital von 20.000 \u20ac, mit Sitz in 12A route de Granges, 88640 Barbey-Seroux, Frankreich. SIREN 328 846 175, eingetragen im Handelsregister \u00c9pinal unter der Nummer 328 846 175, USt-IdNr. FR37328846175.<\/p>\n<p>Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und verantwortlich f\u00fcr den Inhalt gem\u00e4\u00df \u00a7 18 Abs. 2 MStV: Fran\u00e7ois Marchal. Telefon: +33 6 51 32 94 88. E-Mail: contact@les-atypiques-chalets.com<\/p>\n<p>Die Chalets Les Atypiques werden seit dem 28. Juli 2026 von B ET C COMMUNICATION im Rahmen eines Betriebspachtvertrags (location-g\u00e9rance) betrieben.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hebergeur_du_site\"><\/span>Hosting-Anbieter<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Die Website wird gehostet von o2switch, Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, Frankreich. Telefon: +33 4 44 44 60 40.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mediateur_de_la_consommation\"><\/span>Verbraucherschlichtungsstelle<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Gem\u00e4\u00df den Artikeln L.612-1 ff. des franz\u00f6sischen Verbrauchergesetzbuchs kann jeder Kunde, dessen schriftliche Beschwerde unbeantwortet geblieben ist, kostenfrei die von B ET C benannte Verbraucherschlichtungsstelle anrufen.<\/p>\n<p>CM2C \u2014 Centre de la M\u00e9diation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Frankreich. Telefon: +33 1 89 47 00 14. Website und Online-Beschwerde: <a href=\"https:\/\/www.cm2c.net\/declarer-un-litige.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">www.cm2c.net<\/a><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Propriete_intellectuelle\"><\/span>Urheberrecht<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Gestaltung und Umsetzung der Website: B ET C COMMUNICATION. Die Inhalte dieser Website (Texte, Bilder, Fotografien, Grafiken, Logo, Struktur) sind urheberrechtlich und durch weitere Schutzrechte gesch\u00fctzt. Jede Vervielf\u00e4ltigung, \u00c4nderung, Ver\u00f6ffentlichung oder Bearbeitung der Website-Elemente, ganz oder teilweise und unabh\u00e4ngig vom verwendeten Mittel oder Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung untersagt.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Donnees_personnelles_et_cookies\"><\/span>Personenbezogene Daten und Cookies<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Die Verarbeitung der auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten ist in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung beschrieben. Die gesetzten Cookies und deren Zweck sind in der Cookie-Richtlinie aufgef\u00fchrt, \u00fcber die Sie Ihre Einstellungen jederzeit \u00e4ndern k\u00f6nnen. Die f\u00fcr Aufenthalte geltenden Bedingungen finden Sie in unseren Allgemeinen Vermietungsbedingungen.<\/p>\n<p><a href=\"\/de\/datenschutzrichtlinie\/\">Datenschutzrichtlinie<\/a> \u2014 <a href=\"\/de\/politique-de-cookies-ue\/\">Cookie-Richtlinie<\/a> \u2014 <a href=\"\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/\">Allgemeine Vermietungsbedingungen<\/a><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Limitation_de_responsabilite\"><\/span>Haftungsbeschr\u00e4nkung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Der Betreiber ist bem\u00fcht, die Richtigkeit der auf dieser Website ver\u00f6ffentlichten Informationen sicherzustellen, kann jedoch nicht gew\u00e4hrleisten, dass diese frei von Fehlern oder Auslassungen sind. Er haftet nicht f\u00fcr direkte oder indirekte Sch\u00e4den an der Ausr\u00fcstung des Nutzers beim Zugriff auf die Website, die entweder auf die Verwendung nicht den angegebenen Spezifikationen entsprechender Ger\u00e4te oder auf das Auftreten eines Fehlers oder einer Inkompatibilit\u00e4t zur\u00fcckzuf\u00fchren sind. Links zu Websites Dritter dienen ausschlie\u00dflich Informationszwecken: Der Betreiber hat keinen Einfluss auf deren Inhalte und \u00fcbernimmt hierf\u00fcr keine Haftung.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Droit_applicable_et_litiges\"><\/span>Anwendbares Recht und Streitigkeiten<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Dieses Impressum unterliegt franz\u00f6sischem Recht. Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit einem Aufenthalt bitten wir Sie, uns zun\u00e4chst unter contact@les-atypiques-chalets.com zu kontaktieren, um eine g\u00fctliche L\u00f6sung zu finden, und gegebenenfalls anschlie\u00dfend die oben genannte Verbraucherschlichtungsstelle anzurufen. Kommt keine g\u00fctliche Einigung zustande, sind die franz\u00f6sischen Gerichte zust\u00e4ndig.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette page r\u00e9unit les informations l\u00e9gales relatives au site les-atypiques-chalets.com et \u00e0 l&rsquo;exploitation des chalets Les Atypiques. \u00c9diteur du site et exploitant des h\u00e9bergements B ET C, exer\u00e7ant sous le nom commercial B ET C COMMUNICATION, soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e au capital de 20 000 \u20ac, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 12A route de<\/p>\n<a href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/infos-legales\/\" class=\"sohohotel-more-link\">Read More<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":7833,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1327","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1327\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}