{"id":15,"date":"2023-10-30T20:16:40","date_gmt":"2023-10-30T20:16:40","guid":{"rendered":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/?page_id=15"},"modified":"2026-08-31T11:05:18","modified_gmt":"2026-08-31T11:05:18","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/","title":{"rendered":"Allgemeine Vermietungsbedingungen"},"content":{"rendered":"<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conditions_generales_de_location\"><\/span>Allgemeine Vermietungsbedingungen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Zusammenfassung<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Umschalten<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ez-toc-columns-2' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#Conditions_generales_de_location\" >Allgemeine Vermietungsbedingungen<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#1_%E2%80%93_Le_loueur\" >1 \u2013 Der Vermieter<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#2_%E2%80%93_Objet_et_usage_des_lieux\" >2 \u2013 Gegenstand und Nutzung der R\u00e4umlichkeiten<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#3_%E2%80%93_Reservation_et_paiement\" >3 \u2013 Buchung und Zahlung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#4_%E2%80%93_Absence_de_droit_de_retractation\" >4 \u2013 Kein Widerrufsrecht<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#5_%E2%80%93_Prix_prestations_et_taxes\" >5 \u2013 Preise, Leistungen und Abgaben<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#6_%E2%80%93_Annulation_et_interruption\" >6 \u2013 Stornierung und Abbruch<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#7_%E2%80%93_Arrivee_et_depart\" >7 \u2013 Anreise und Abreise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#8_%E2%80%93_Capacite_daccueil\" >8 \u2013 Belegungskapazit\u00e4t<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#9_%E2%80%93_Depot_de_garantie\" >9 \u2013 Kaution<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#10_%E2%80%93_Etat_des_lieux_menage_et_degradations\" >10 \u2013 \u00dcbergabe, Reinigung und Sch\u00e4den<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#11_%E2%80%93_Utilisation_des_lieux\" >11 \u2013 Nutzung der R\u00e4umlichkeiten<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#12_%E2%80%93_Bain_nordique_et_sauna\" >12 \u2013 Hot Tub und Sauna<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#13_%E2%80%93_Assurance\" >13 \u2013 Versicherung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#14_%E2%80%93_Donnees_personnelles\" >14 \u2013 Personenbezogene Daten<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#15_%E2%80%93_Reclamations_et_mediation_de_la_consommation\" >15 \u2013 Reklamationen und Verbraucherschlichtung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#16_%E2%80%93_Droit_applicable\" >16 \u2013 Anwendbares Recht<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p><em>Fassung vom 31. August 2026. Diese Bedingungen bilden das einzige Vertragsdokument, das f\u00fcr jede Buchung eines Chalets Les Atypiques gilt.<\/em><\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_%E2%80%93_Le_loueur\"><\/span>1 \u2013 Der Vermieter<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p><strong>B ET C<\/strong> (Handelsname: B ET C COMMUNICATION), Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung franz\u00f6sischen Rechts mit einem Stammkapital von 20.000 \u20ac, Sitz 12A route de Granges, 88640 Barbey-Seroux \u2014 Handelsregister \u00c9pinal 328 846 175 \u2014 USt-IdNr. FR37328846175.<br \/>Telefon: +33 6 51 32 94 88 \u2014 E-Mail: contact@les-atypiques-chalets.com<\/p>\n<p>B ET C betreibt die Chalets Les Atypiques in Barbey-Seroux im Rahmen eines Betriebspachtvertrags. Mit jeder Buchung werden diese Bedingungen angenommen.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%E2%80%93_Objet_et_usage_des_lieux\"><\/span>2 \u2013 Gegenstand und Nutzung der R\u00e4umlichkeiten<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Der Vertrag betrifft die saisonale Vermietung einer m\u00f6blierten Unterkunft ausschlie\u00dflich zu touristischen Zwecken. Er wird auf bestimmte Zeit geschlossen und verleiht dem Kunden nach Ende des Aufenthalts kein Recht auf Verbleib in den R\u00e4umlichkeiten.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%E2%80%93_Reservation_et_paiement\"><\/span>3 \u2013 Buchung und Zahlung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Die Buchung wird mit Eingang der vollst\u00e4ndigen Zahlung des Aufenthalts verbindlich. Der Gesamtpreis einschlie\u00dflich aller Leistungen und Abgaben wird vor Abschluss der Bestellung angezeigt.<\/p>\n<p>Die Vermietung ist streng pers\u00f6nlich. Sie darf weder abgetreten noch untervermietet werden, auch nicht teilweise, unentgeltlich oder entgeltlich. Jeder Versto\u00df f\u00fchrt zur sofortigen Aufl\u00f6sung des Vertrags zulasten des Kunden, ohne R\u00fcckerstattung.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%E2%80%93_Absence_de_droit_de_retractation\"><\/span>4 \u2013 Kein Widerrufsrecht<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Gem\u00e4\u00df Artikel L.221-28 12\u00b0 des franz\u00f6sischen Verbrauchergesetzbuchs unterliegen Beherbergungsleistungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem bestimmten Zeitraum erbracht werden, nicht der vierzehnt\u00e4gigen Widerrufsfrist. Die Buchung ist daher ab ihrer Best\u00e4tigung verbindlich, vorbehaltlich der in Artikel 6 vorgesehenen Stornierungsbedingungen.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_%E2%80%93_Prix_prestations_et_taxes\"><\/span>5 \u2013 Preise, Leistungen und Abgaben<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Kurtaxe<\/strong> : lokale Abgabe, die der Vermieter f\u00fcr die Gebietsk\u00f6rperschaft einzieht. Ihre H\u00f6he wird bei der Buchung angegeben.<\/li>\n<li><strong>Endreinigung<\/strong> : wird zu dem bei der Buchung angegebenen Pauschalpreis berechnet (siehe Artikel 10).<\/li>\n<li><strong>Tier<\/strong> : ein Hund pro Chalet, nach vorheriger Genehmigung, zu dem bei der Buchung angegebenen Preis.<\/li>\n<li><strong>Laden von Elektrofahrzeugen<\/strong> : auf Anfrage und nach vorheriger Zustimmung des Vermieters m\u00f6glich, Weiterberechnung zu 0,30 \u20ac pro verbrauchter kWh.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Inbegriffene Verbr\u00e4uche.<\/strong> Im Preis enthalten sind pauschal 24 kWh Strom und 250 Liter Wasser pro Tag f\u00fcr das Chalet Iorik, 38 kWh und 600 Liter pro Tag f\u00fcr die Chalets Aslan und Charkhan. Bei An- und Abreise werden gemeinsame Z\u00e4hlerst\u00e4nde aufgenommen. Jeder Verbrauch \u00fcber diese Pauschalen hinaus wird zu den tats\u00e4chlichen Kosten gegen Vorlage des Z\u00e4hlerstands berechnet.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_%E2%80%93_Annulation_et_interruption\"><\/span>6 \u2013 Stornierung und Abbruch<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p><strong>Stornierung durch den Kunden.<\/strong> Jede Stornierung ist dem Vermieter schriftlich an contact@les-atypiques-chalets.com mitzuteilen. Sie wird mit dem Datum des Zugangs wirksam.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>30 Tage oder mehr vor dem Anreisedatum<\/strong> : vollst\u00e4ndige R\u00fcckerstattung der gezahlten Betr\u00e4ge.<\/li>\n<li><strong>Zwischen 30 und 7 Tagen vor dem Anreisedatum<\/strong> : R\u00fcckerstattung von 50 % des Mietpreises.<\/li>\n<li><strong>Weniger als 7 Tage vor dem Anreisedatum<\/strong> : der Mietpreis verbleibt beim Vermieter.<\/li>\n<li><strong>Nichterscheinen des Kunden am vorgesehenen Anreisetag<\/strong>, ohne vorherige Zustimmung des Vermieters: Der Vertrag wird um Mitternacht von Rechts wegen aufgel\u00f6st, der Mietpreis verbleibt beim Vermieter und dieser kann \u00fcber die Unterkunft verf\u00fcgen.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>In allen F\u00e4llen erstattete Betr\u00e4ge.<\/strong> Unabh\u00e4ngig vom Zeitpunkt der Stornierung entsprechen die Kurtaxe und die Reinigungspauschale nicht erbrachten Leistungen und werden vollst\u00e4ndig erstattet. Die oben vorgesehenen Einbehalte betreffen ausschlie\u00dflich den Mietpreis.<\/p>\n<p><strong>Abbruch des Aufenthalts.<\/strong> Bei vorzeitiger Abreise auf Veranlassung des Kunden verbleibt der Preis des Aufenthalts beim Vermieter. Die auf die nicht in Anspruch genommenen N\u00e4chte entfallende Kurtaxe wird erstattet.<\/p>\n<p><strong>Stornierung durch den Vermieter.<\/strong> Ist der Vermieter au\u00dferstande, die gebuchte Unterkunft bereitzustellen, bietet er eine Unterkunft gleichwertiger Qualit\u00e4t und Kapazit\u00e4t an. Stimmt der Kunde dieser L\u00f6sung nicht zu, werden ihm s\u00e4mtliche gezahlten Betr\u00e4ge innerhalb von h\u00f6chstens vierzehn Tagen erstattet, unbeschadet seines Anspruchs auf Ersatz eines etwaigen Schadens.<\/p>\n<p>Jede R\u00fcckerstattung erfolgt innerhalb von h\u00f6chstens vierzehn Tagen \u00fcber das bei der Buchung verwendete Zahlungsmittel.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_%E2%80%93_Arrivee_et_depart\"><\/span>7 \u2013 Anreise und Abreise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Die Anreise erfolgt am vereinbarten Tag ab 16 Uhr. Die sp\u00e4teste Abreisezeit wird bei der Buchung angegeben und in der Unterkunft nochmals ausgewiesen.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_%E2%80%93_Capacite_daccueil\"><\/span>8 \u2013 Belegungskapazit\u00e4t<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Der Vertrag wird f\u00fcr eine H\u00f6chstzahl an Personen geschlossen: <strong>Iorik, 4 Personen \u2014 Aslan, 5 Personen \u2014 Charkhan, 6 Personen<\/strong>. Diese Zahl schlie\u00dft Kinder jeden Alters ein.<\/p>\n<p>\u00dcbersteigt die Zahl der anwesenden Personen diese Kapazit\u00e4t, kann der Vermieter den zus\u00e4tzlichen Personen den Zutritt verweigern. Diese Verweigerung stellt weder eine \u00c4nderung noch eine Beendigung des Vertrags durch den Vermieter dar und begr\u00fcndet keinen Erstattungsanspruch.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_%E2%80%93_Depot_de_garantie\"><\/span>9 \u2013 Kaution<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Eine Kaution von <strong>490 \u20ac f\u00fcr das Chalet Iorik<\/strong> et de <strong>690 \u20ac f\u00fcr die Chalets Aslan und Charkhan<\/strong> wird sp\u00e4testens bei der Anreise verlangt.<\/p>\n<p>Sie wird innerhalb von h\u00f6chstens 10 Tagen nach der Abreise zur\u00fcckerstattet, sofern keine Sch\u00e4den festgestellt werden. Bei Sch\u00e4den erfolgt die R\u00fcckerstattung innerhalb von h\u00f6chstens drei Monaten, abz\u00fcglich der belegten Instandsetzungskosten. Die Kaution stellt keine Obergrenze dar: Sie begrenzt die Haftung des Kunden nicht auf ihren Betrag.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_%E2%80%93_Etat_des_lieux_menage_et_degradations\"><\/span>10 \u2013 \u00dcbergabe, Reinigung und Sch\u00e4den<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Ein Inventar wird bei der Abreise vom Vermieter oder seinem Vertreter erstellt. Der Kunde ist eingeladen, daran teilzunehmen. Er meldet unverz\u00fcglich jede w\u00e4hrend seines Aufenthalts entstandene Besch\u00e4digung oder Bruchschaden.<\/p>\n<p>Bei Besch\u00e4digung eines im Inventar aufgef\u00fchrten Gegenstands sorgt der Vermieter f\u00fcr dessen Reparatur oder Ersatz und stellt dem Kunden die Kosten gegen Nachweis in Rechnung. Der Kunde nimmt diese Reparatur oder diesen Ersatz nicht selbst vor.<\/p>\n<p><strong>Reinigung.<\/strong> Die Endreinigung wird vom Vermieter durchgef\u00fchrt und zu dem bei der Buchung angegebenen Pauschalpreis berechnet. Der Kunde \u00fcbergibt die Unterkunft aufger\u00e4umt: Geschirr gesp\u00fclt und wegger\u00e4umt, Abf\u00e4lle in den Containern entsorgt, M\u00f6bel an ihren Platz gestellt, K\u00fchlschrank geleert.<\/p>\n<p>\u00dcbersteigt der Zustand der Unterkunft bei der Abreise den normalen Gebrauch \u2014 au\u00dfergew\u00f6hnliche Verschmutzung, anhaltende Ger\u00fcche, Besch\u00e4digungen \u2014 wird der zus\u00e4tzliche Reinigungsaufwand zu den tats\u00e4chlichen Kosten gegen Nachweis berechnet.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11_%E2%80%93_Utilisation_des_lieux\"><\/span>11 \u2013 Nutzung der R\u00e4umlichkeiten<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Der Kunde nutzt die Unterkunft und deren Mobiliar sorgsam und bestimmungsgem\u00e4\u00df und beachtet die im Inneren ausgeh\u00e4ngten Hinweise. Er meldet dem Vermieter jede St\u00f6rung im Betrieb der Ausstattung oder der Versorgungsnetze.<\/p>\n<p><strong>Rauchfreie Unterkunft.<\/strong> Das Rauchen im Inneren der Chalets ist untersagt. Im Au\u00dfenbereich benutzt der Kunde die bereitgestellten Aschenbecher und achtet darauf, dass keine Zigarettenstummel auf dem Grundst\u00fcck oder in dessen Umgebung zur\u00fcckbleiben.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"12_%E2%80%93_Bain_nordique_et_sauna\"><\/span>12 \u2013 Hot Tub und Sauna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Der Hot Tub und die Sauna sind den Bewohnern des Chalets vorbehalten. <strong>Diese Anlagen werden nicht beaufsichtigt.<\/strong><\/p>\n<p>Ihre Nutzung setzt die Beachtung der vor Ort ausgeh\u00e4ngten Sicherheitshinweise voraus, insbesondere: Kinder d\u00fcrfen sie niemals ohne st\u00e4ndige Aufsicht eines Erwachsenen betreten; von der Nutzung wird nach Alkoholkonsum, in der Schwangerschaft oder bei Herz-Kreislauf-Beschwerden abgeraten; die empfohlenen Aufenthaltsdauern sind einzuhalten. Im Zweifelsfall holt der Kunde vor der Nutzung \u00e4rztlichen Rat ein.<\/p>\n<p>An diesen Anlagen festgestellte Sch\u00e4den werden dem Kunden gegen Nachweis in Rechnung gestellt.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"13_%E2%80%93_Assurance\"><\/span>13 \u2013 Versicherung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Der Kunde ist verpflichtet, gegen Mietrisiken versichert zu sein (Feuer, Wassersch\u00e4den, Haftpflicht), entweder durch eine Ferien-Zusatzdeckung seiner Hausratversicherung oder durch einen gesonderten Vertrag f\u00fcr die Dauer des Aufenthalts. Ein Nachweis kann verlangt werden.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"14_%E2%80%93_Donnees_personnelles\"><\/span>14 \u2013 Personenbezogene Daten<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Die bei der Buchung erhobenen Daten werden unter den in unserer <a href=\"\/de\/datenschutzrichtlinie\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"15_%E2%80%93_Reclamations_et_mediation_de_la_consommation\"><\/span>15 \u2013 Reklamationen und Verbraucherschlichtung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Jede Reklamation zum Zustand der R\u00e4umlichkeiten oder zur \u00dcbereinstimmung der Unterkunft mit der Beschreibung ist dem Vermieter innerhalb von drei Tagen nach Bezug mitzuteilen, damit unverz\u00fcglich eine L\u00f6sung gesucht werden kann. Sonstige Reklamationen sind schriftlich an contact@les-atypiques-chalets.com zu richten.<\/p>\n<p>Gem\u00e4\u00df den Artikeln L.612-1 ff. des franz\u00f6sischen Verbrauchergesetzbuchs kann der Kunde, der nach einer schriftlichen Reklamation an den Vermieter keine Zufriedenstellung erlangt hat, <strong>kostenfrei<\/strong> die von B ET C benannte Verbraucherschlichtungsstelle anrufen:<\/p>\n<p><strong>CM2C \u2014 Centre de la M\u00e9diation de la Consommation de Conciliateurs de Justice<\/strong><br \/>49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Frankreich<br \/>Telefon: +33 1 89 47 00 14<br \/>Website: <a href=\"https:\/\/www.cm2c.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cm2c.net<\/a> \u2014 Online-Beschwerde: <a href=\"https:\/\/www.cm2c.net\/declarer-un-litige.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cm2c.net\/declarer-un-litige.php<\/a><\/p>\n<p>Der Kunde kann sich au\u00dferdem an die europ\u00e4ische Plattform zur Online-Streitbeilegung der Europ\u00e4ischen Kommission wenden.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"16_%E2%80%93_Droit_applicable\"><\/span>16 \u2013 Anwendbares Recht<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Diese Bedingungen unterliegen franz\u00f6sischem Recht. Bei einem Streit, der weder g\u00fctlich noch durch Mediation beigelegt wird, sind die franz\u00f6sischen Gerichte zust\u00e4ndig.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de location Version du 31 ao\u00fbt 2026. Les pr\u00e9sentes conditions constituent le document contractuel unique applicable \u00e0 toute r\u00e9servation d\u2019un chalet Les Atypiques. 1 \u2013 Le loueur B ET C (nom commercial : B ET C COMMUNICATION), soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e au capital de 20 000 \u20ac, si\u00e8ge social 12A route de Granges,<\/p>\n<a href=\"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/conditions-generales-de-vente-cgv\/\" class=\"sohohotel-more-link\">Read More<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":8487,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/les-atypiques-chalets.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}