Algemene huurvoorwaarden
Versie van 31 augustus 2026. Deze voorwaarden vormen het enige contractuele document dat van toepassing is op elke reservering van een chalet van Les Atypiques. Deze Nederlandse vertaling is informatief; bij verschillen geldt de Franse tekst.
1 – De verhuurder
B ET C (handelsnaam: B ET C COMMUNICATION), besloten vennootschap (SARL) met een kapitaal van €20.000, statutaire zetel 12A route de Granges, 88640 Barbey-Seroux — RCS 328 846 175 Épinal — btw-nummer FR37328846175.
Telefoon: +33 6 51 32 94 88 — E-mail: contact@les-atypiques-chalets.com
B ET C exploiteert de chalets van Les Atypiques in Barbey-Seroux op basis van een huur-beheerovereenkomst (location-gérance). Elke reservering houdt aanvaarding van deze voorwaarden in.
2 – Voorwerp en gebruik van de accommodatie
Het contract betreft de seizoensgebonden verhuur van een gemeubileerde accommodatie, uitsluitend voor toeristisch gebruik. Het wordt gesloten voor een bepaalde duur en geeft de klant na afloop van het verblijf geen enkel recht om in de accommodatie te blijven.
3 – Reservering en betaling
De reservering wordt definitief na ontvangst van de volledige betaling van het verblijf. De totale prijs, inclusief alle diensten en belastingen, wordt getoond voordat de bestelling wordt bevestigd.
De huur is strikt persoonlijk. Ze mag niet worden overgedragen of onderverhuurd, ook niet gedeeltelijk, gratis of tegen betaling. Elke overtreding leidt tot onmiddellijke ontbinding van het contract voor rekening van de klant, zonder terugbetaling.
4 – Geen herroepingsrecht
Overeenkomstig artikel L.221-28 12° van de Franse consumentenwet (code de la consommation) geldt voor accommodatiediensten die op een bepaalde datum of in een bepaalde periode worden geleverd geen herroepingstermijn van veertien dagen. De reservering is dus definitief zodra ze is bevestigd, onder voorbehoud van de annuleringsvoorwaarden in artikel 6.
5 – Prijs, diensten en belastingen
- Toeristenbelasting : lokale belasting die de verhuurder int namens de gemeente. Het bedrag wordt bij de reservering vermeld.
- Eindschoonmaak : gefactureerd tegen het forfait dat bij de reservering wordt vermeld (zie artikel 10).
- Huisdier : één hond toegestaan per chalet, na voorafgaande toestemming, tegen het tarief dat bij de reservering wordt vermeld.
- Opladen van een elektrische auto : mogelijk op aanvraag en na voorafgaand akkoord van de verhuurder, doorberekend tegen €0,30 per verbruikte kWh.
Inbegrepen verbruik. De prijs omvat een forfait van 24 kWh elektriciteit en 250 liter water per dag voor chalet Iorik, en 38 kWh en 600 liter per dag voor de chalets Aslan en Charkhan. Bij aankomst en vertrek worden de meterstanden samen opgenomen. Verbruik boven deze forfaits wordt tegen de werkelijke kosten gefactureerd, op vertoon van de meterstand.
6 – Annulering en onderbreking
Annulering door de klant. Elke annulering moet schriftelijk aan de verhuurder worden gemeld via contact@les-atypiques-chalets.com. Ze gaat in op de datum van ontvangst.
- 30 dagen of meer vóór de aankomstdatum : volledige terugbetaling van de betaalde bedragen.
- Tussen 30 en 7 dagen vóór de aankomstdatum : terugbetaling van 50% van de huurprijs.
- Minder dan 7 dagen vóór de aankomstdatum : de huurprijs blijft verschuldigd aan de verhuurder.
- Afwezigheid van de klant op de geplande aankomstdag, zonder voorafgaand akkoord van de verhuurder: het contract wordt om middernacht van rechtswege ontbonden, de huurprijs blijft verschuldigd aan de verhuurder en deze mag over de accommodatie beschikken.
Bedragen die in alle gevallen worden terugbetaald. Ongeacht de datum van annulering worden de toeristenbelasting en het schoonmaakforfait, als niet-geleverde diensten, volledig terugbetaald. De hierboven vermelde inhoudingen hebben uitsluitend betrekking op de huurprijs.
Onderbreking van het verblijf. Bij vervroegd vertrek door toedoen van de klant blijft de prijs van het verblijf verschuldigd aan de verhuurder. De toeristenbelasting voor de niet-gebruikte nachten wordt terugbetaald.
Annulering door de verhuurder. Als de verhuurder de gereserveerde accommodatie niet kan leveren, biedt hij een accommodatie van gelijkwaardige kwaliteit en capaciteit aan. Gaat de klant hiermee niet akkoord, dan worden alle betaalde bedragen binnen maximaal veertien dagen terugbetaald, onverminderd zijn recht op vergoeding van eventueel geleden schade.
Elke terugbetaling gebeurt binnen maximaal veertien dagen, via het betaalmiddel dat bij de reservering is gebruikt.
7 – Aankomst en vertrek
Aankomst op de afgesproken dag vanaf 16.00 uur. Het uiterlijke vertrektijdstip wordt bij de reservering vermeld en in de accommodatie herhaald.
8 – Capaciteit
Het contract geldt voor een maximumaantal bewoners: Iorik, 4 personen — Aslan, 5 personen — Charkhan, 6 personen. Dit aantal is inclusief kinderen, ongeacht hun leeftijd.
Als het aantal aanwezige personen deze capaciteit overschrijdt, mag de verhuurder de extra personen de toegang weigeren. Deze weigering geldt niet als wijziging of beëindiging van het contract door de verhuurder en geeft geen recht op terugbetaling.
9 – Borg
Een borg van €490 voor chalet Iorik en van €690 voor de chalets Aslan en Charkhan wordt uiterlijk bij aankomst gevraagd.
De borg wordt binnen maximaal 10 dagen na vertrek terugbetaald als er geen schade is vastgesteld. Bij schade wordt hij binnen maximaal drie maanden terugbetaald, na aftrek van de aangetoonde herstelkosten. De borg is geen plafond: hij beperkt de aansprakelijkheid van de klant niet tot het bedrag ervan.
10 – Inventaris, schoonmaak en schade
Bij vertrek stelt de verhuurder of zijn vertegenwoordiger een inventaris op. De klant wordt uitgenodigd daarbij aanwezig te zijn. Hij meldt onmiddellijk elke beschadiging of breuk tijdens zijn verblijf.
Bij beschadiging van een voorwerp op de inventaris laat de verhuurder het herstellen of vervangen en brengt hij de kosten in rekening bij de klant, op vertoon van een bewijsstuk. De klant herstelt of vervangt het niet zelf.
Schoonmaak. De eindschoonmaak wordt door de verhuurder verzorgd en gefactureerd tegen het forfait dat bij de reservering wordt vermeld. De klant laat de accommodatie opgeruimd achter: vaat gedaan en opgeborgen, afval in de containers, meubels teruggezet, koelkast leeg.
Als de staat van de accommodatie bij vertrek verder gaat dan normaal gebruik — uitzonderlijke vervuiling, aanhoudende geuren, beschadigingen — wordt de extra hersteltijd tegen de werkelijke kosten gefactureerd, op vertoon van een bewijsstuk.
11 – Gebruik van de accommodatie
De klant gebruikt de accommodatie en het meubilair rustig en volgens hun bestemming, en volgt de instructies die binnen hangen. Hij meldt de verhuurder elke storing van de voorzieningen of netwerken.
Rookvrije accommodatie. Roken in de chalets is verboden. Buiten gebruikt de klant de beschikbare asbakken en zorgt hij dat er geen peuken op het terrein of in de omgeving achterblijven.
12 – Hottub en sauna
De hottub en de sauna zijn voorbehouden aan de bewoners van het chalet. Er is geen toezicht op deze voorzieningen.
Bij het gebruik moeten de ter plaatse aangebrachte veiligheidsinstructies worden gevolgd, in het bijzonder: kinderen mogen er nooit zonder voortdurend toezicht van een volwassene gebruik van maken; gebruik wordt afgeraden na alcoholgebruik, tijdens zwangerschap of bij hart- en vaatproblemen; de aanbevolen blootstellingstijden moeten worden gerespecteerd. Bij twijfel vraagt de klant vóór gebruik advies aan een arts.
Schade aan deze voorzieningen wordt op vertoon van een bewijsstuk aan de klant gefactureerd.
13 – Verzekering
De klant moet verzekerd zijn tegen huurdersrisico’s (brand, waterschade, wettelijke aansprakelijkheid), via een uitbreiding « vakantieverblijf » van zijn woonverzekering of via een specifieke verzekering voor de duur van het verblijf. Er kan om een verzekeringsbewijs worden gevraagd.
14 – Persoonsgegevens
De bij de reservering verzamelde gegevens worden verwerkt zoals beschreven in ons privacybeleid.
15 – Klachten en consumentenbemiddeling
Klachten over de staat van de accommodatie of de overeenstemming met de beschrijving moeten binnen drie dagen na aankomst aan de verhuurder worden gemeld, zodat er zonder vertraging een oplossing kan worden gezocht. Andere klachten worden schriftelijk gericht aan contact@les-atypiques-chalets.com.
Overeenkomstig de artikelen L.612-1 en volgende van de Franse consumentenwet kan de klant die na een schriftelijke klacht bij de verhuurder geen genoegdoening heeft gekregen kosteloos een beroep doen op de consumentenbemiddelaar die door B ET C is aangewezen:
CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
49 rue de Ponthieu, 75008 Parijs
Telefoon: +33 1 89 47 00 14
Website: www.cm2c.net — online indienen: www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
De klant kan ook gebruikmaken van het Europese platform voor onlinegeschillenbeslechting van de Europese Commissie.
16 – Toepasselijk recht
Op deze voorwaarden is het Franse recht van toepassing. Bij een geschil dat niet in der minne of via bemiddeling wordt opgelost, zijn de Franse rechtbanken bevoegd.
